Aku mengumumkan bahwa Irie Naoki dan Sahoko Oizumi sekarang bertunangan.
Aku menerimanya dengan senang hati.
Aku senang menerima ini selamanya.
Aihara Kotoko-san...
Maukah kau menikah denganku?
- Kin-chan melamarmu? - Kin-chan melamarmu?
Kemarilah.
Dan, apa yang kau katakan padanya?
Aku tidak bilang apa-apa.
Tapi apa yang akan kau katakan?
Aku tidak tahu.
Aku sangat menyukai Kin-chan, tapi...
aku selalu menganggapnya teman.
Yah, itu benar.
Aku pikir Kin-chan lebih cocok untukmu dibandingkan Irie.
Sejujurnya.
- Satomi! - Tapi itu benar, bukan?
Irie bertindak seperti dia menyukaimu...
dia bahkan menciummu.
Tapi kemudian ia bertunangan dengan wanita lain begitu saja.
Sebagai sahabat Kotoko, aku tidak bisa memaafkannya.
Kau benar.
Sementara Kin-chan selalu mencintai Kotoko.
Kau juga bilang begitu, Kotoko.
Bahwa menyenangkan bersama Kin-chan.
Aku mengerti mengapa kau mengagumi Irie. Dia memiliki hal-hal yang tidak kau miliki.
Tetapi jika kau ingin memiliki hubungan untuk waktu yang lama...
jika kau ingin bahagia bersama selama sisa hidupmu...
aku pikir Kin-chan adalah pria yang tepat untukmu.
Benar, seorang wanita lebih bahagia ketika dia dicintai oleh pria lebih daripada ia mencintainya.
Ini adalah saat yang tepat untukmu berpikir tentang Kin-chan lebih serius.
Benar.
Terima kasih telah menunggu. Ini sake anda.
- Ank muda, kau selalu ceria. - Terima kasih.
Aku juga ingin memiliki pria enerjik sepertimu di tokoku.
Oh, silahkan.
- Aku juga memiliki sebuah restoran Jepang. - Dimana itu?
- Apa? Aku tidak akan memberitahumu. - Tolong beritahu aku.
- Apakah kau ingin tahu? - Ya.
Apa yang akan Irie-kun pikir jika ia tahu bahwa Kin-chan melamarku?
Apakah ia akan terkejut?
Atau...
[Itazura na Kiss] [Love in Tokyo]
Terima kasih banyak telah memutuskan menginvestasikan
[Episode 16: Keajaiban Bintang Jatuh] sejumlah besar uang.
Tolong jangan bicara tentang bisnis sekarang.
Kita akan segera menjadi keluarga.
Jadi kita saling membantu.
Terima kasih banyak.
Dan kapan upacara pernikahannya?
- Terserah anda, Ketua. - Aku mengerti.
Ketua, ayahku sebenarnya berencana untuk menjalani operasi pada akhir tahun ini.
Naoki!
Ketua, Anda mengatakan kepada kami bahwa kita akan segera menjadi keluarga.
Jadi aku tidak ingin menyembunyikan apapun dari anda.
Naoki-kun, kau sangat...
Sepertinya, upacara pernikahan harus dilakukan setelah operasi.
Aku akan sangat berterima kasih jika kita bisa melakukannya tahun depan.
Aku mengerti.
Ini adalah pernikahan Sahokoku yang berharga.
Kita akan membutuhkan banyak waktu untuk mempersiapkannya.
Itu benar.
Dia akan menjadi pengantin Juni. [Juni adalah bulan paling populer untuk menikah]
Maka kita bisa melakukannya tahun depan.
- Aku mengerti. - Bagus.
Tidak ada masalah tentang waktu?
Oh, Ketua, kita memiliki janji lain setelah ini.
Baiklah.
Nah, kemudian...
Hal ini seperti mimpi...
memiliki orang sepertimu dalam keluargaku.
Terima kasih banyak.
Kami pulang.
Selamat datang.
Fiuh, aku lelah.
Ayah belum pulih sepenuhnya. Ayah harus beristirahat.
Ya.
Oh, Naoki.
Terima kasih.
Tapi apakah kau benar-benar yakin tentang hal ini?
Aku yakin ayah memahaminya setelah bertemu Sahoko-san.
Tidak ada yang perlu dikeluhkan.
Kau benar.
Jadi Naoki benar-benar akan menikahinya.
Kita tidak bisa kembali sekarang.
Aihara Kotoko-san...
Maukah kau menikah denganku?
Menikah dengan Kin-chan...
Itu seperti bukan aku...
Ya.
Kotoko, bolehkah ayah masuk?
Tentu, ada apa, Ayah?
- Lihat, Kotoko. - Apa?
Bisakah kau melihat ini?
- Rumah baru kita? - Ya.
Bagaimana menurutmu?
Ini lebih besar dari yang terakhir.
Mendaki sedikit dari stasiun kereta api, dan sewanya wajar.
Tapi ayah bilang ayah tidak ingin tempat seperti ini. Ayah ingin rumah keluarga tunggal.
Yah, itu adalah janji yang ayah buat dengan ibumu bahwa kita akan memiliki rumah.
Tapi kita tidak bisa membeli rumah sekarang, jadi kita akan mulai dengan rumah sewaan.
Jika kau memiliki suami yang menikah ke dalam keluarga kita...
Aku akan bekerja keras, jadi aku bisa membangun rumah dua keluarga .
Tapi itu hanya jika ada pria yang akan menikahimu.
- Um, Ayah... - Hmm?
Jika aku menikah dengan Kin-chan, apa ayah akan bahagia?
A-apa? Kau akan... dengan dia?
Hanya 'jika'...
Oh.
Kinnosuke, ya?
Yah, dia pasti memiliki potensi untuk menjadi koki yang baik.
Dan, ia baik dan memiliki hati yang baik.
Dia mungkin ​​kadang-kadang terlalu jujur, tapi dia sangat tulus.
Ayah akan senang jika kau menikah dengannya, hingga ia bisa mengambil alih restoran ayah.
Memang benar.
Oh, tapi jangan merasa berkewajiban untuk menikah dengannya.
Perasaanmulah yang paling penting buat ayah.
Jika orang yang kau cintai dapat membuat kau bahagia, ayah tidak peduli tentang restoran ayah.
- Jangan melihat ke belakang, mengerti? - Mengerti.
- Setelah kita pergi dari sini. - Ya.
- Belum. - Ya.
- Siap? - Ya!
Sekarang berbalik! Ta-da!
Bukankah itu menakjubkan? Lihat, Kotoko?
Wow, indahnya!
Bagaimana, Kotoko? Ayo pergi!
Ada tempat yang sempurna.
Pemandangan indah.
Lihat! Lihat!
Sini. Kemarilah.
Lihat? Bagaimana menurutmu?
Lihat itu!
Lihat? Itu besar, bukan?
Keren, kan?
Tidak ada yang bisa menghalanginya!
Maksudku... aku tidak keberatan tinggal di rumah yang sama denganmu.
Maksudmu... kau tidak membenciku?
Aku mengalami kesulitan bersamamu, tapi aku tidak membencimu.
Kotoko?
Rainbow Bridge di jalan itu.
Hei, Kotoko?
Kotoko?
Ah, maaf. Aku tidak mendengarmu.
Oh, aku tahu. Kau pasti lapar.
Mari kita cari makanan enak sebelum kita lebih bersenang-senang.
Seperti 'kau tidak bisa bertarung ketika kau lapar', ya?
Kau benar. Ayo pergi.
- Ayo pergi! - Ya.
Wow, Rainbow Bridge menakjubkan!
Ada yang salah, Kotoko?
Hah? Itu Irie, kan?
Mereka datang.
Apakah gadis di sampingnya tunangannya?
Dia terlihat dari keluarga baik-baik!
Um, Kotoko-san?
Oh, Sahoko-san, menyenangkan bicara denganmu di hari lain.
Ini kebetulan. Kau juga sedang kencan?
Ini tunanganku, Oizumi Sahoko-san.
Apa kabar? Aku Sahoko Oizumi.
Senang bertemu denganmu.
Oh, hai. Aku Ikezawa Kinnosuke.
Aku seorang koki di restoran ayah Kotoko.
Jadi kau adalah penerus restorannya?
Oh tidak, tidak, tidak. Aku hanya magang.
Apa yang membuatmu datang kesini hari ini, Sahoko-san?
Sebenarnya kita akan melihat pameran seni di Ginza.
Tapi Naoki-san menyarankan untuk datang kesini sebelum pergi kesana.
Dia mengatakan ada tempat yang sangat menyenangkan.
Sahoko-san mengatakan dia ingin merasakan alam terbuka.
Disinilah kita pergi bersama-sama...
dan kau membawanya kesini?
Bagi Irie-kun, kencan pertama kami tidak berarti apa-apa.
Aku pikir dia tidak peduli tentang ini.
Itu benar.
Jika kau suka, kenapa kau tidak bergabung dengan kami, Kotoko-san dan Kinnosuke-san?
- Apa? - Karya awal Francis Bacon...
B-Bacon?
Kami lebih suka sosis daripada daging asap...
Kau tidak harus memaksa mereka untuk pergi, Sahoko-san.
Apa?
Terlalu menyakitkan bagi mereka untuk pergi ke tempat seperti itu.
Mereka harusnya tetap di level mereka.
Oh!
Level kami? Apa maksudmu, Irie?
Itu benar! Apakah kau mengatakan kami bodoh?
Itu tidak benar?
Naoki-san?
Ayo, Kin-chan.
- Mari kita lakukan sesuatu yang sesuai dengan level kita! - Kotoko-san.
Sahoko-san, silahkan nikmati daging asap sebanyak yang kau suka.
Kita akan makan sosis sampai kenyang. Selamat tinggal.
Kotoko.
Kalian berdua sangat cocok.
Wah, terima kasih telah memberitahuku.
Apa yang salah, Naoki-san?
Ini tidak sepertimu, bersikap jahat pada Kotoko-san.
Ini tidak sepertiku?
Tolong jangan khawatir. Aku tidak akan bicara denganmu seperti itu.
Sahoko-san?
Kau seorang pengusaha besar dan kau tahu segalanya.
Tapi kau tidak tahu perasaanmu sendiri, Naoki-san.
Aku akan pulang.
Aku sangat kesal.
Apakah kau baik-baik saja, Kotoko?
Tentang apa?
'Tentang apa?'
Aku berkata 'tentang apa?'
Sudahlah. Makanlah sosis sebanyak yang kau inginkan.
Aku pikir kau sudah makan.
Ai-chan.
Aihara-san, kau benar-benar ingin pergi?
Ya.
Kami benar-benar tidak keberatan, kau tahu.
Tolonglah. Naoki-kun akan menikah.
Sudah saatnya bagi kami untuk pergi.
Aku merasa seperti semuanya berakhir sekarang.
[Aihara]
- Terima kasih untuk bekerja keras hari ini. - Terima kasih.
Aku harus pergi melihat pelanggan tetapku. Kau bisa mengurus sisanya?
- Ya. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Besok hari libur biasa.
Aku bekerja keras juga minggu ini.
- Kakak. - Apa?
Kami akan membersihkan sisanya, jadi kau bisa pulang jika kau mau.
Benarkah?
Baiklah, aku akan pulang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
Kin-chan, kau juga bekerja keras sepanjang minggu.
- Hei, Kotoko... - Hmm?
Apakah kau sudah memiliki rencana untuk besok?
Belum. Apakah kau ingin pergi ke suatu tempat?
Tidak, tapi apakah kau ingin belajar bersama?
Belajar bersama?
Kau telah membiasakan diri bekerja di restoran...
Tapi aku yakin kau perlu belajar tentang dasar-dasar memasak makanan Jepang.
Aku berpikir tentang kursus menuku sendiri.
Jadi, kau bisa mencoba makananku dan kita bisa belajar bersama.
Itu ide yang bagus! Ayo kita lakukan itu.
- Ini bagus, kan? - Ya!
- Sudah diputuskan! - Ya!
Aku pulang.
Oh Naoki, kau terlambat.
Tapi Kotoko-chan belum pulang.
Begitu.
Apakah dia membersihkan restoran?
Dia pulang terlambat akhir-akhir ini.
Tapi hari ini dia lebih telat dari biasanya.
Mungkin dia pergi keluar dengan pemuda bernama Kin-chan.
- Ah! Dia mungkin tidak pulang malam ini. - Selamat malam.
Hei, Naoki...
Aihara-san mengatakan mereka akan pindah.
Apakah kau benar-benar baik-baik saja dengan itu?
Aihara bilang dia tidak latihan hari ini.
Begitu.
Meskipun kalian tinggal di rumah yang sama, kalian tidak mengenal satu sama lain.
Aku pulang terlambat setiap hari karena aku sibuk bekerja.
Daah.
Oh, ngomong-ngomong, Irie... Aku dengar kau akan menikah.
Selamat.
Terima kasih banyak.
Lama tidak bertemu!
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja meskipun kau sudah menolakku.
Apakah kau akan berhenti kuliah?
Mungkin.
Begitu.
Aku tidak menyukainya.
Ini membosankan ketika tidak ada sesuatu yang buruk yang bisa aku katakan tentang dia.
Ini benar-benar sepertimu, Matsumoto.
Aku harap kau akan tetap keren dan menarik bahkan ketika kau menikah dengan seseorang.
Selamat tinggal.
Irie Naoki!
Apa yang kau lakukan disini?
Apakah ada yang salah dengan itu?
Aku sementara absen kuliah, tapi aku masih terdaftar.
Begitu.
Sayangnya, Kotoko sudah pergi hari ini.
- Sayang sekali. - Aku bahkan tidak bertanya.
Dia sudah pergi ke restoran.
Restoran? Tapi hari ini restoran tutup.
Oh, kau mengetahuinya dengan baik.
Tapi dia pergi ke restoran pada hari libur...
untuk belajar memasak bersama Kin-chan.
Belajar memasak?
Sebenarnya ini hanya alasan.
Kotoko akan memberikan jawaban untuk lamaran Kin-chan.
Lamaran?
Oh, kau tidak tahu?
- Kin-chan melamar Kotoko. - Jinko!
Siapa yang peduli?
Seseorang memutuskan untuk menikah dengan seorang gadis kaya.
Pada awalnya, dia begitu depresi.
Tetapi pada akhirnya, ia menyadari cinta sejatinya.
Iya kan, Satomi?
Hah?
Oh, itu benar, benar, benar.
Sebuah cinta sejati tidak bisa dipengaruhi oleh uang, status atau gelar.
Itu benar.
Nah, kita akan kencan sekarang. Selamat tinggal.
Memiliki kencan dengan orang yang aku cintai membuatku sangat bahagia...
Meskipun kita tidak kaya!
Benar.
Yah, permisi!
Selamat tinggal.
Ah! Rasanyamenyenangkan!
- Jinko, kakimu... - Aku senang sekali!
Tapi Kotoko tidak mengatakan apapun tentang jawaban lamaran.
Apakah kau pikir itu baik-baik saja mengatakan itu padanya?
Aku akan menyesal jika aku tidak mengatakan kepadanya sebanyak itu.
Ini adalah pelajaran yang baik untuk bajingan berhati dingin.
Benar sekali. Kau benar.
- Aku merasa jauh lebih baik sekarang! - Aku merasa jauh lebih baik sekarang!
Ini dia.
Wow, cantiknya.
Ini tidak terlihat seperti hidangan daging dan kentang.
Kau menikmati makanan Jepang tidak hanya dengan lidahmu, tetapi dengan matamu.
Sangat penting menghiasnya dengan indah.
Sekarang, silahkan coba.
Ya, selamat makan.
Kentang...
Enak!
Aku belum pernah makan hidangan daging dan kentang selezat ini.
- Benarkah? - Ya.
Makanan mahal itu enak.
Tapi makanan buatan rumah yang semua orang tahu...
seperti hidangan daging dan kentang, tumis akar burdock, tahu goreng...
Aku ingin membuka restoran yang menyajikan itu semua.
Orang mengembangkan selera mereka di rumah.
Aku ingin membuat makanan buatan rumah dengan bahan terbaik...
agar orang-orang menyadari betapa hebatnya mereka.
Restoran yang memiliki suasana rumah...
dan pemilik wanitanya baik dan dicintai oleh semua orang.
Kita akan menjalankan restoran bersama-sama.
Kin-chan.
Kotoko, kau bisa memberikan jawabannya sekarang?
Aku minta maaf, tapi aku butuh waktu lebih untuk memikirkan hal ini.
Jadi kau belum bisa melupakan Irie setelah semua ini.
- Bu-bukan itu... - Lalu apa?
Aku sudah mencintaimu untuk waktu yang lama.
Tidak bisakah kau mengerti?
- Dia begitu dingin. Mengapa kau mencintainya? - Kin-chan.
Aku akan membuatmu melupakannya.
Tidak! Jangan! Irie-kun!
Maaf, Kin-chan.
Begitu?
Jadi kau masih mencintai Irie...
Maaf...
Aku benar-benar minta maaf...
Sial.
Aku jahat.
Aku sudah membuat Kin-chan berharap padaku karena sikapku.
Tapi pada akhirnya, kata yang keluar dari mulutku adalah...
'Irie-kun.'
Aku memikirkannya untuk waktu yang lama...
dan menderita...
dan menyerah...
Tapi tetap saja 'Irie-kun'.
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Hei.
Irie-kun... ada apa?
Aku datang untuk menjemputmu.
Kau datang untuk menjemputku?
Apakah kau bersamanya?
Apa?
Maksudku Ikezawa.
Ah... Ya.
Aku dengar dia melamarmu.
Itu benar. Aku tidak begitu buruk, kau tahu.
Apa yang kau katakan padanya?
Apapun yang aku katakan kepadanya tidak penting bagimu.
Karena kau akan menikah dengan Sahoko-san.
Itu benar.
Aku akan pindah rumah.
Ayahku dan aku telah memutuskan.
Dan aku akan...
menikah dengan Kin-chan.
lalu Kin-chan dan aku akan mengambil restoran ayahku.
Kau mencintainya?
Kin-chan telah mencintaiku sejak tahun pertama SMA.
Apakah kau mencintai seseorang hanya karena ia memberitahumu bahwa ia mencintaimu?
Apa? Apakah ada masalah?
Aku mempunyai cinta satu arah selama bertahun-tahun dan...
Aku lelah mencintai seseorang yang tidak mencintaiku.
Kau hanya perlu memikirkan Sahoko-san.
Tinggalkan aku sendiri...
Kau mencintaiku.
Kau tidak boleh mencintai orang lain selain aku.
Kau terlalu percaya diri.
Itu benar. Itu benar. Itu benar.
Tapi aku tidak bisa menahannya.
Dan kau tidak mencintaiku sama sekali.
Kau tidak mencintaiku...
Jangan pernah mengatakan bahwa kau mencintai siapapun selain aku.
Ciuman kedua...
Ini yang ketiga.
Apa?
Kau tidak perlu menghitung lagi.
Kami akan merindukanmu.
Kami akan sering-sering mengunjungi kalian.
Oh, dia pulang.
Naoki, Kotoko-chan, apa yang terjadi? Kalian basah.
Aku akan pergi mengambil handuk.
Tidak, sebelum itu, aku harus memberitahu kalian sesuatu yang penting.
Aku ingin ibu juga disini.
Paman, aku perlu bicara dengan paman.
- Tapi kau harus ganti baju dulu. - Kotoko-san...
tolong izinkan aku menikahi putri paman.
Irie-kun.
K-k-kau se-serius, Naoki?
Aku...
aku akhirnya menyadari.
Aku. .. ingin menikahi Kotoko.
Tentu saja, bukan sekarang.
Aku harus memastikan bahwa Oizumi-san setuju dengan ini.
Setelah perusahaan pulih dan manajemen kembali ke jalur...
Aku tidak bisa memikirkan orang lain...
tapi aku ingin bersamanya.
Paman, bisakah paman memberi kami restu?
Naoki-kun, dia tidak bisa melakukan apa-apa, kau tahu?
Ya, aku tahu.
Dia tidak cerdas.
Ya, aku tahu.
Dia tidak bisa memasak.
Ya, aku tahu.
Dia ceroboh dan tergesa-gesa. Dia membuat kesalahan sepanjang waktu.
Ya, aku tahu.
Tapi...
Dia ceria dan dia memiliki nyali.
dia berdedikasi dan seorang gadis yang manis.
Ya, aku tahu.
Naoki-kun. Tolong jaga Kotoko.
Ya.
Apakah kau setuju, Kotoko?
Ya.
Kotoko-chan!
Aku telah menunggu hari ini untuk waktu yang lama!
Ayah, aku minta maaf karena begitu egois.
Ini akan membahayakan dukungan finansial dari Ketua Oizumi.
- Ini akan menjadi kerugian besar bagi Pandai. - Itu benar.
Ini akan menyebabkan masalah serius bagi Pandai.
- Papa, itu tidak masalah, kan? - Ya, benar.
Sebagai Presdir Pandai, aku tidak bisa mengizinkan karyawanku bertindak egois.
Paman...
Dan jika kau masih ingin menikahi Kotoko-chan...
Ada satu syarat.
Kau harus mengundurkan diri dari Pandai.
Papa!
Dan kau harus kembali ke sekolah...
dan belajar menjadi dokter.
Ayah...
Kau pikir kau sudah menyembunyikannya?
Jangan meremehkan ayahmu.
Ayah sudah tahu.
Ayahlah yang membangun Pandai. Jadi ayah yang bertanggung jawab untuk membangun kembali.
Ayah akan berbicara dengan Ketua Oizumi.
Jadi, kau harus mengejar mimpimu...
bersama Kotoko-chan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tapi apa yang akan terjadi dengan perusahaan paman?
Aku yang akan melakukannya.
Aku akan mengambil alih perusahaan ayah.
Ini akan memakan waktu cukup lama, jadi ayah harus bekerja keras sampai saat itu.
Jadi kakak bisa menjadi dokter.
Yah, aku akan melakukannya.
Aku mengandalkanmu, Yuki.
Aku bahagia. Aku bahagia.
Sekarang semuanya menjadi baik.
Kita bisa menjadi keluarga yang sesungguhnya!
Ngomong-ngomong, kalian harus berganti baju.
Ayo kita rayakan! Setelah kalian berganti baju..
Aku takut.
Aku merasa seperti kau akan kembali menjadi Irie-kun yang seperti biasa lagi ketika aku bangun besok.
Lalu apakah kau ingin tidur bersama?
Ah, bukan itu maksudku.
Apakah kau yakin kau menginginkanku?
Ya.
Aku mencintaimu, Irie-kun.
Aku tahu... lebih dari cukup.
Tapi aku tidak tahu bahwa kau mencintaiku.
Kau menang.
Aku mencintaimu.
Kapan hari Minggu yang baik untuk pernikahan?
Ibu, kita belum sampai?
Kita hampir sampai.
Ya ampun, ini terlalu dini untuk pagi Minggu.
Maafkan aku, Ai-chan.
Oh, tidak ada masalah.
Tapi ngomong-ngomong, kakak ipar, kita akan pergi kemana?
Ke pernikahan.
- Apa? - Apa?
Lihat.
Mungkinkah...
Tentu saja Naoki dan Kotoko-chan...
Apa?
Aku belum pernah dengar tentang hal ini.
Itu karena... Aku tidak memberitahu kalian.
Um, kita benar-benar menikah hari ini?
Kita tidak hanya memeriksa tempat, kan?
Ini adalah hadiah kejutan.
Ta-da!
Selamat atas pernikahan kalian!
Apakah kalian semua terkejut?
Ayo, semuanya. Jangan hanya berdiri disana.
Ganti pakaian! Ganti pakaian! Cepat!
Aku tidak percaya hari seperti ini datang.
Aku merasa seperti sedang bermimpi.
Ah, Yuki-kun.
- 'Fair feathers make fair fowls.' - Hah?
Kau tidak mengerti bahasa Inggris yang mudah?
Kau benar-benar bodoh, Kotoko.
Hmm, apa maksudnya 'Fair sesuatu'?
'Fair feathers make fair fowls.'
Artinya bulu yang indah membuat burung terlihat cantik.
Dengan kata lain, siapa saja yang memakai gaun yang indah akan terlihat cantik.
Hei, kau membodohi aku?
Sebagai hadiah pernikahan, aku akan mengajarkanmu sesuatu yang bagus.
Biarkan aku berbisik kepadamu.
Kau terlihat tampan.
Kau selalu terlihat tampan.
Ikezawa.
Aku akan mengambil Kotoko.
Astaga, Kotoko memiliki selera yang buruk.
Buatlah Kotoko bahagia.
Kau tahu apa yang terjadi jika kau membuatnya menangis bahkan sedikit pun.
Aku tahu.
Kau tidak boleh lengah.
Aku selalu siaga.
Itu benar.
Oh tidak... Aku berjabat tangan dengannya.
Berhentilah menjadi galak, Naoki.
Itu benar, Naoki.
- Itu bagus. Bagus. - Kau terlihat tampan, Naoki.
Dibintangi Miki Honoka
Dibintangi Furukawa Yuki
Dibintangi Yamada Yuki
Ini tidak begitu menyenangkan karena semuanya sudah diputuskan.
Tapi karena kau terlihat sangat cantik... Aku akan membiarkannya.
Kalian akan saling menghormati, menghibur dan membantu.
Dan tetap setia pada prinsip kalian...
Pengantin laki-laki, kau boleh membuka cadar pengantinmu.
Kalian boleh berciuman sekarang.
Um, Irie-kun.
Kau sudah lama mencintaiku, kan?
Apa?
Apakah terbawa suasana?
Aku sudah dengar tentang ciuman kedua kita.
Yuki-kun bilang padaku diam-diam.
Yuki!
Kau jatuh cinta padaku, juga.
Oh, tidak! Aku belum pernah melihat gadis Jepang bertindak seperti ini!
Layananmu bagus!
Itu karenamu.
Komik asli "Itazurana Kiss" oleh Kaoru Tada
Executive Produser Katuski Yoshiharu (SPO Entertainment Inc)
Eksekutif Produser Kenji Nishibuchi (Fuji Television Network, Inc)
Executive Produser Yoshikuni Murata (Hakuhodo DY Media Partners Incorporated di)
Executive Produser Takeshi Moriya (Atmovie Inc .)
Dan sekarang dari Aihara Kotoko aku menjadi Irie Kotoko.
Selamat!
Perencanaan Yuki Sakurai (SPO Entertainment Inc)
Lagu Pembuka 'Update' oleh Sabão
Lagu Penutup 'Takaramono (Terima kasih untuk Semua)' oleh Sabão
Sebuah bintang jatuh?
Di tengah hari?
Kemungkinan tertabrak bintang jatuh adalah satu banding sepuluh miliar.
Pertemuan denganmu lebih dari sebuah keajaiban.
Ujan AmeBi Rain 20fysukaimi.blogspot.com
Direktur Koto Nagata
Produksi Atmovie Inc
Dipersembahka oleh "Itazura na Kiss - Love in Tokyo" Partners